mercredi 14 novembre 2007

Paulo Flores- Perto do Fim





















J'ai eu beau secouer Google dans tous les sens impossible de trouver une photo de la pochette de Perto do Fim, ni même d'ailleurs une photo correcte de Paulo Flores . Et pourtant s'il est presque totalement inconnu en France Paulo Flores est une star incontestée de la musique angolaise. il a enregistré son premier disque en 1988 à l'age de 16 ans et depuis Paulo Florès aligne les succès sans faiblir.
Paulo Flores a voulu mettre ce succès au service de son pays, ravagé par une guerre civile interminable et ses textes parlent de la vie quotidienne des angolais, de la guerre civile, de la corruption, des pauvres gens, des enfants soldats... sur fond de mélodies imparrables. Le tout est servi par une voix douce, légèrement voilée, en retenue mais profondément charnelle et chargée de sens. Venu du kizomba (zouk angolais), il s’est progressivement orienté vers un style plus mélancolique “J’ai voulu fusionner différents genres lusophones avec les bases traditionnelles de la musique angolaise " déclarait Paulo Flores pour résumer sa démarche musicale actuelle. En osant, on pourrait dire que Paulo Florès est un peu l'enfant de Bonga et de Cesaria Evora.

Tacklisting
01 - Como Vai Mana Xiquita
02 - O Dinheiro Não Chega
03 - O Que é Que Fica
04 - Serenata A Angola
05 - Do Que Sobrou
06 - Fim De Semana
07 - Coisas Da Terra
08 - Está A Chegar A Hora
09 - Nossa Vida
10 - Perto Do Fim
11 - A Voz
12 - Refrão Da Despedida

Plus
Pw: PaeOnia

3 commentaires:

Yojik a dit…

Glad to see you again:)

Anonyme a dit…

Bonjour,
j'ai rapidement découvert Paulo Flores grâce au documentaire Canta Angola. Je cherche les paroles originales de O dinheiro não chega dont une traduction en Français est disponible sur mon blog (si vous les avez vous pouvez les laisser en commentaire de l'article correspondant).
Effectivement avec Google pas évident de trouver ces infos (mais ça m'a quand même permis de tomber sur ce site :)

Anonyme a dit…

O Dinheiro Não Chega

Os Amigos me Chamam
De Velho Casado
Ja nao tenho desejo de viver a vida
As damas me dizem que estou acabado
Que nao tenho charme
Ja nao sou o mesmo

Se o Dinheiro nao chega
Para as contas do Mes
Eu com N´dengues la em casa a espera

Se o Dinheiro nao chega
Para pagar as desesas
Eu com N´dengues la em casa a espera

Pois eh Meus amigos
Comigo é assim

Se eu quero comida
O dinheiro nao chega

Se quero bebida
O dinheiro nao chega

Se quero as bitolas
Pra esquecer da vida

O dinheiro nao chega

Oicam o que eu digo
Comigo e assim

Pra comprar vitamina
O dinheiro nao chega

Pra pôr Gasolina
O dinheiro nao chega

Comprar estriquinina
Pra ver se me mato
Nem pra isso chega

No outro dia sai
Fui a uma Kimbanda
Para me ajeitar a vida
Me fez umas rezas
E umas fumacas´
Me passou uns banhos
Me pediu dinheiro
Mas eu não tinha

E ela insistiu
Ficou chateada
Me rogou bué de pragas
me Amaldicou